tiến triển

tiến triển

Bệnh nhân đang tiến triển tốt sau phẫu thuật.

Definition

  1. Verb:

    • To progress / To advance: To move forward or develop towards a more advanced, improved, or complex state. It implies positive or expected forward movement.
    • To evolve / To develop: To undergo a process of natural growth, change, or unfolding, often over time. This can be neutral, describing the natural course of something.

  2. Noun:

    • Progress / Development: The process or fact of moving forward or improving. It refers to the forward movement or positive change itself.
Usage Examples

  • Verb:

    • Công việc đang tiến triển rất thuận lợi. (The work is progressing very smoothly.)
    • Tình hình sức khỏe của bệnh nhân tiến triển tốt. (The patient's health condition is developing well.)
    • Cuộc điều tra đã tiến triển đến giai đoạn then chốt. (The investigation has advanced to a crucial stage.)

  • Noun:

    • Chúng tôi rất hài lòng với sự tiến triển của dự án. (We are very pleased with the project's progress.)
    • Sự tiến triển của bệnh đã được kiểm soát. (The progression of the disease has been controlled.)
Advanced Usage

  • Medical/Scientific Context: Often used to describe the course of a disease, condition, or scientific process.

    • Các bác sĩ theo dõi sự tiến triển của khối u. (Doctors monitor the tumor's progression.)

  • Describing Abstract Concepts: Used for the development of situations, relationships, or ideas.

    • Mối quan hệ giữa hai nước tiến triển nhanh chóng. (The relationship between the two countries is evolving rapidly.)
Variants and Related Words

  • Tiến bộ (v/n): To advance / progress; improvement. Often implies moral, intellectual, or skill-based improvement.

    • Trình độ tiếng Anh của cô ấy tiến bộ rõ rệt. (Her English proficiency has improved markedly.)

  • Phát triển (v/n): To develop; development. Broader than "tiến triển," often used for economic, physical, or systematic growth.

    • Kinh tế đất nước phát triển nhanh. (The country's economy is developing quickly.)
Synonyms
  • Progress: To move forward or toward a better state.
  • Advance: To move forward in a purposeful way.
  • Evolve: To develop gradually, especially from a simple to a more complex form.
  • Develop: To grow or cause to grow and become more mature or advanced.
Related Idioms

  • Tiến triển tốt đẹp: To progress beautifully/favorably.

    • Mọi việc đều tiến triển tốt đẹp. (Everything is progressing favorably.)

  • Tiến triển chậm chạp: To progress slowly/sluggishly.

    • Việc xây dựng tiến triển chậm chạp vì thời tiết. (The construction is progressing slowly due to the weather.)